Folklore Database · Browse
Aarne–Thompson–Uther index
About this index and how to read it
The ATU index classifies international folktales by type. Each row gives the type number, its title and summary, followed by the references it inherits: Arne Thompson is the earlier Aarne–Thompson type number, and Thompson lists the motif references from Thompson's Motif-Index of Folk-Literature associated with that type.
Cross-references inside a summary open the relevant tale-type or motif record. Thompson motif references in the final column are linked directly to the corresponding entry in the Stith Thompson Motif Index when that reference exists in the database. Any column heading can be clicked to sort by it, and clicking again reverses the order. Following a type number opens that type on its own page.
Anecdotes and Jokes 1200–1999
| ATU ▲ | Title | Summary | Arne Thompson | Thompson |
|---|---|---|---|---|
| 1696 | What Should I Have Said? | The mother teaches the boy (the man his wife) what he should say (do) in this or that circumstance. He uses the words in the most impossible cases and is always punished. [J2461]. Cf. Types 1681A, 1681B. | , 1696 | J2461., J2461.2. |
| 1697 | "We Three; For Money" | Three travelers in a foreign land know only three expressions in the foreign language. By the use of these they get themselves accused of murder. [C495.2.2] Cf. Type 360. | 1697 | C495.2.2. |
| 1699 | Misunderstanding Because of Ignorance of a Foreign Language | New recruits learn answers to questions in foreign language. Order changed in asking brings confusion. [J1741.3.1]. | , 1699 | J2496.2., X111.7. |
| 1700 | "I don't Know." | The man thinks that »I don't know» is a person's name [J2496]. | 1700 | J2496. |
| 1701 | Echo answers | Only end of question comes back. Misunderstanding. [K1887.1]. | ||
| 1702 | Anecdotes about Stutterers | One stutterer thinks the other is imitating him. | ||
| 1705 | Talking Horse and Dog | A person is frightened by animals successively replying to his remarks. Example: The man riding the horse and followed by the dog tells the horse to jump over a hole. Horse says, »I will not.» Man turns to dog and says, »Isn't that strange, a… | 1705 | B210.1. |
| 1707 | The Noseless Man | A man who has lost his nose persuades others that they, too, can see God if they will cut their noses off. They do so, whereupon he scoffs at them. [J758.1.1]. Cf. Types 64, 1203. | ||
| 1718 | God can't take a joke | No examples in the Database yet | ||
| 1725 | The foolish parson in the trunk | The clever rascal gets ready to throw the trunk into the water; see Type 1535, incidents III b, c, 1358. | ||
| 1730 | The entrapped suitors | No examples in the Database yet | ||
| 1731 | The Youth and the Pretty Shoes | By playing upon their desire for the pretty shoes he has stolen [T455.3.2], he betrays the wife, the daughter, and the servant girl of the parson [K1357] and finally the parson himself, who is standing by his side. Healing of the scab; holding the… | ||
| 1735 | 'Who gives his own goods shall receive it back tenfold' | The parson preaches from this text, and a peasant tests it by giving the parson a cow, which brings all the parson's cows back home with her [K366.1.1]. A quarrelarises over the cows and it is agreed that the man who can say »good morning» to the… | ||
| 1736 | The stingy parson | The boys do no mowing the whole day. »May the grass grow up again! May the gold in the purse turn to wasps!» A parson is known for being unusually stingy. He sends his boys to the meadow to mow, and they do nothing. On the way home one of them… | ||
| 1737 | Trading Places with the Trickster in a Sack | The youth claims to be the Angel Gabriel [K842]. (Dupe not always a parson; sometimes told of animals.) Cf. Types 1525A, 1535 (IV). | ||
| 1738 | The Dream: All Parsons in Hell | The smith, who is sick, sends for the parson, whoAT first refuses to come on account of bad weather. When he arrives the smith says that he has dreamed that he went to heaven, where St. Peter would not admit him before he saw a priest. There were no… | ||
| 1739 | The parson and the calf | A sick parson is made to believe that he will bear a calf. In having his urine examined by a doctor, a cow's is substituted by mistake. (Or he dreams that he has borne a calf.) When a calf comes into the house he thinks that he has borne it.… | ||
| 1740 | Candles on the Crayfish | The rascal puts burning candles on the backs of the crayfish. The parson and sexton think them the souls of the dead. He robs them meanwhile. [K335.0.5.1]. | ||
| 1741 | Trickster Wives and Maids | The servant who has eaten the chickens tells the guest to flee because the priest is going to cut off his ears, and he tells the priest the guest has stolen two chickens [K2137]. The priest runs after him crying, »Give me at least one of them.» | ||
| 1745 | Three words at the grave | The priest made sick of his bargain. A poor man in return for a steer gets permission from the priest to speak three words at the burial of his enemy, the rich man. Priest: »From the earth are you come.» Man: »Now the steer is dead.» Priest: »In… | ||
| 1750 | The Parson's Stupid Wife | A mercenary lover makes the parson's wife believe that chickens can be taught to talk [J1882.1]. At her request, he undertakes to hatch out hen's eggs and receives large amounts of corn to feed them. When the chickens hatch, he declares that they… | ||
| 1775 | The hungry parson | On the hunting trip. Overnight at the peasant's house. In the night the parson hunts the porridge to satisfy his hunger. (The sexton has given him the end of a rope to guide him) [X431]. Cf. Type 1691. | ||
| 1776 | The sexton falls into the brewing-vat | The parson has illicit relations with the maid. The sexton falls from his hiding place into the brewing-vat. The parson and maid think it is the devil and flee [K1271.1.4]. The sexton gets the beer [K335]. Cf. Type 1360. | ||
| 1781 | Sexton's Own Wife Brings her Offering | The priest grants to the sexton the offerings brought by all women whom the priest has loved. The priest always calls out »Take» when these women offer. The sexton's own wife comes. The priest calls out »Take!» (Cf. Q384.) [K1541]. | ||
| 1786 | The Parson in the Church on the Ox | Wants to show how Christ rode to Jerusalem. Rides into the church on an ox. The sexton sticks the ox with a needle. [X414]. | ||
| 1790 | The Parson and Sexton Steal a Cow | Dispute over the booty. Summoned to court. In return for the cow and money, the sexton agrees to get them free. Tells the whole story. Then says, »Just then I waked up» [J1155]. They are freed. Cf. Type 1364. | ||
| 1791 | The sexton carries the parson | Thieves steal a sheep or turnips. The lame parson has himself carried by the sexton. The sexton hears the thieves in the cemetery cracking nuts and thinks it is the devil cracking bones. With the gouty parson on his back he comes upon the thieves… | ||
| 1792 | The stingy parson and the slaughtered pig | The stingy parson does not want to give anyone a part of his pig, which he has just slaughtered. The sexton advises him to hang the pig up in the garden overnight so as to make everyone think it has been stolen. The sexton steals it himself.… | ||
| 1800 | Stealing Only a Small Amount | Man promises in confession to steal only a small amount. Steals rope with mare on end of it. [K188]. Cf. Type 1630A*. | ||
| 1804 | The eel filled with sand | A penitent confesses that a plan to sin has entered his mind. Priest tells him that the thought is as good as the deed. Assesses four florins as penance. Penitent says that he had only had it in his mind to give the florins; he must take the thought… | ||
| 1805 | Confessions of a Pious Woman | Allegorically tells her sin; repeatedly confesses the sin she committed in her youth, as its remembrance gives her delight (and the like). Cf. Type 1851. | ||
| 1806 | Will Lunch with Christ | Priest tells condemned man after confession that he will dine with Christ that evening. The mule that carries him to the scaffold goes very fast and the criminal says, »At this rate I shall lunch with Christ.» [J1261.3]. | ||
| 1807 | The Equivocal Confession | A man makes an equivocal confession to the priest he has robbed, e.g., says that he has saved a man from a bear, (meaning that he stole the priest's furs); asks his confessor for guidance. The priest, misunderstanding the confession, even praises the… | ||
| 1810 | Jokes about catechism | No examples in the Database yet | ||
| 1812 | Wager: to Dance with Nun | Man tells nun she must undress. Nun outraged refuses. Then you must dance a few steps with me. Nun prefers this and does. Man wins wager. (Nun's song while dancing a part of tale). | ||
| 1820 | Bride and Groom at Wedding Ceremony | They make unusual or absurd answers. Cf. Type 1684B*. | ||
| 1824 | Parody sermon | No examples in the Database yet | ||
| 1826 | The Parson has no Need to Preach | Those who know may teach those who don't know. [X452]. (Or no need give sermon about saint since he has performed no miracles since last year [X425.1]). Cf. Type l833F. | ||
| 1827 | You shall see me a little while longer | The parson takes a drink of liquor during the sermon. [X445.1]. Cf. Type 1698M. | ||
| 1829 | Living Person Acts as Image of Saint | No examples in the Database yet | ||
| 1830 | In trial sermon the parson promises the laymen the kind of weather they want | They cannot agree. »Then you may have it as it was before.» [J1041.1]. | ||
| 1831 | The Parson and Sexton at Mass | The Sexton has been sent to steal the lamb. At mass the priest and sexton discuss the theft in antiphony: »Did you get the lamb-a-a-a-a?» »I didn't get it; I got a hell of a beating a-a-a-a.» [X441]. (In Catholic stories the antiphonies are made… | ||
| 1832 | Boy answers the priest | A boy rides with a rich man. Goes into church and leaves his coat lying in the sled. Hears the parson preach about the rich man who went to hell. The boy calls out, »Then he took my coat along» [X435.5]. | ||
| 1833 | Other anecdotes of sermons | The parson: - »He stayed to hold the oxen.» [X435.2]. | ||
| 1834 | The clergyman with the fine voice | When officiating he sees an old woman weeping and believes her to be touched by his singing. Feeling flattered, he asks her why she weeps, but she answers that she had been reminded of her old goat that had been taken by the wolf [X436]. (Variant:… | ||
| 1835 | Not to turn round | No examples in the Database yet | ||
| 1837 | The Parson to Let a Dove Fly in the Church | It dies in his pocket (or has other accident). [X418]. | ||
| 1838 | The hog in church | The hog has been locked by mistake in the church all week. When the congregation comes the hog runs between the parson's legs and carries him out. [X415]. | ||
| 1840 | At the blessing of the grave the parson's ox breaks loose | The priest steals a ham but promises to pray for the man he has stolen it from. Priest: O God curse the man who lost the ham and bless him who stole it. | ||
| 1841 | Grace before meat | The parson asks the boy: »what does your father say when you begin to eat?» »You young devil, etc.» [X435.2]. |
If you wish to get access to data for projects and research, then please contact us, we do our best to help
How to cite: Fielder-White, Jonathan (2026). The Folklore Database. https://folkloredatabase.com
0009-0006-1672-4451
Please cite the relevant sources, catalogues, and classification systems, including the Folklore Database, Berezkin-Duvakin Catalogue, ATU, Thompson, alongside the page accessed and the last time accessed. Please respect copyright and licenses.
Editorial annotations and database enhancements © Jonathan Fielder-White licensed under CC BY 4.0. Berezkin-Duvakin derived narrative and metadata licensed under CC BY-NC-SA 4.0. Full rights information can be found here.
All rights are reserved in the database structure, selection, arrangement, metadata, classifications, software, interface design, and original editorial content.
Important: The Folklore Database expressly reserves all rights in relation to text and data mining, automated extraction, scraping, machine learning, dataset creation, and the training, development, validation, or improvement of artificial intelligence technologies or systems. No part of this website or database may be scraped, copied, reproduced, harvested, downloaded in bulk, or otherwise used for AI training or commercial data extraction without prior written permission.
Designed and Developed by Jonathan Fielder-White.
© 2024–2026 Crecganford / Jonathan Fielder-White. All rights reserved.